12.03.2012

WORKSHOPING THE AW '13-14 COLLECTION



Estos días hemos estado en Alicante trabajando en la nueva Colección AW '13-'14.
Como ya sabéis DS produce el 100% de las colecciones en España: el diseño en el estudio de Barcelona y la producción en la zona de Alicante donde hay una gran tradición de la fabricación de calzado.

This last days we have been in Alicante working on the new AW'13-'14 Collection.
As you know, our shoes are 100% made in Spain: designed in our Atelier in Barcelona and produced in  Alicante, a tradicional region of shoe production.



Maquinaria y mesa de trabajo de varias fábricas

Curtiduría
Aunque ya conocemos la zona, siempre disfrutamos descubriendo nuevos hormeros, nuevos peleteros, miles de tacones o ver las novedades de los proveedores ya conocidos. Admiramos mucho el trabajo de estos artesanos y profesionales sin los que DS no sería posible.

In spite of knowing the area, we always enjoy discovering new last makers, new tanneries and miles of heels or viewing the new items of our suppliers. We sincerely admire the work of these artisans and professionals because without them DS couldn't exist. 
               
Primeros moldes para fabricar las hormas.
Detalle de hormas a medio moldear: con la rebanadora
se va  configurando la forma que tendrá la pieza final.
Muestrario de hormas en madera.
Y cuando ya se ha encontrado la horma perfecta toca escoger el tacón...

And when we have founded the perfect last we have to choose the perfect heel...




Os recomendamos visitar el Museo del Calzado de Elda donde encontraréis un recorrido histórico del calzado con fieles reproducciones y algunas piezas originales, y tambien modelos regionales de la geografía española. Lo mas maravilloso y curioso es la muestra de la maquinaria que se empezó a usar en el sector en la última parte del siglo XIX, y la gran variedad herramientas y utensilios utilizados en la fabricación artesanal y durante la primera epoca del proceso de industrializacion del calzado.

We recommend you to visit The Shoe Museum of Elda where you will find an historical journey of artisanal shoes with reproductions and some originals, and other regional samples from all over Spain. The most wonderful and special is the machinery samples that started been used in the last part of the nineteenth century, and the great variety of tools used for the craftmanship in the early industrialization process of the shoe making. 


Museo del Calzado de Elda.
Por último deciros que tenemos muchas ganas de presentaros la nueva Colección SS'13 de la que esta empezando a asomar la cabeza. Algunos estilistas ya han podido descubrirla y próximamente podréis ver algunos de los modelos en varias publicaciones.

We are very excited with the new SS'13 collection because the production is on the way and we want you to discover it soon. 

Esperamos que os haya gustado!
Hope you have enjoyed the report!

_DS